Archiv für den Monat: Juni 2015

Wild Geese, von Mary Oliver

Die Dichterin Mary Oliver ist meine Entdeckung dieses Frühlings, und weil ihre Gedichte so nah an der Natur sind, weil sie ihre Inspirationen aus ihren täglichen Gängen durch die Natur bezieht, aus dem schlichten SEIN mit dem, was ist, sind ihre Worte eine Kraftquelle für mich, und ich zitiere ihre Gedichte gelegentlich in den Veranstaltungen der KraftquellenArbeit.

Wild Geese 

You do not have to be good.
Du musst nicht gut sein.
You do not have to walk on your knees
Du musst nicht auf den Knien rutschen
for a hundred miles through the desert repenting.
hundert Meilen durch die Wüste, büßend.
You only have to let the soft animal of your Body
Du musst nur das weiche Tier deines Körpers
love what it loves.
lieben lassen was es liebt.
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.
Zeig mir Verzweiflung, deine,  und  ich zeig Dir meine.
Meanwhile the world goes on.
Inzwischen dreht sich die Welt weiter. Continue reading

Lieben, was sterblich ist: In Blackwater Woods, von Mary Oliver

Look, the trees                                                     Schau, die Bäume
are turning                                                           verwandeln
their own bodies                                                   ihre eigenen Stämme
into pillars                                                            in Säulen
of light,                                                               aus Licht, Continue reading

Freude

Als Freude
-mächtig-
den Rücken mir stärkte,

als Freude
-gewaltig-
den Druck mir nahm,

als Freude
-strahlend-
das Herz mir wärmte,

da erhob ich mich
wie ein Vogel
aus meinen Fesseln

und flog ruhig
über das Meer
m
einer Kümmernisse. 

Ingrid Kiel-Krau, 1998

nordsee

MärchenGespräche, Sommerschreibwerkstatt: Die Veranstaltungen im Juni / Juli auf einen Blick

… im Juni geht’s los:

MärchenGespräche im Lebensgarten: Die Madonna und der Drache
28.06.2015 16:00 – 17:30 Ort: Gästehaus Lebensgarten, Ohl Dörp 52, Wrixum