Archiv für den Monat: Dezember 2016
… sag mir, was hast du vor mit deinem einzigen, wilden und kostbaren Leben?
Die Worte, die ich für diesen Jahreswechsel finden konnte, kommen von Mary Oliver.
“…I don’t know exactly what a prayer is.
I do know how to pay attention,
how to fall down into the grass,
how to kneel down in the grass,
how to be idle and blessed,
how to stroll through the fields,
which is what I have been doing all day.
Tell me, what else should I have done?
Doesn’t everything die at last, and too soon?
Tell me, what is it you plan to do
with your one wild and precious life?”
Mary Oliver
In meiner ungenügenden Übertragung lauten sie:
Ich weiß nicht genau, was ein Gebet ist.
Ich weiß aber, wie ich achtsam sein kann,
Wie ich ins Gras fallen kann,
wie ich mich ins Gras knien kann,
wie ich untätig und gesegnet sein kann,
wie ich durch die Felder streunen kann,
und das habe ich heute den ganzen Tag getan.
Sag mir, was hätte ich sonst tun sollen?
Stirbt nicht alles am Ende, und viel zu früh?
Sag mir, was willst du anfangen
mit Deinem einzigen, wilden und kostbaren Leben?
Tun und Lassen: Walt Whitman
Das solltest Du tun:
Die Erde, die Sonne und Tiere lieben,
Reichtümer gering achten,
jedem, der darum bittet, ein Almosen geben,
dich der Dummen und Verrückten annehmen,
deine Arbeit und dein Einkommen dem Allgemeinwohl widmen,
Tyrannen hassen,
nicht über Gott streiten,
Geduld und Nachsicht mit den Menschen haben….
alles nachprüfen, was du in der Schule, Kirche oder aus irgendeinem Buch erfahren hast,
loslassen, was dich verletzt,
und aus dir wird ein großer Gesang.
Walt Whitman
